Examples

• iv) Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts perçus sur les dépôts bancaires ainsi que le revenu des placements à court et à long terme et de la trésorerie commune.
  '4` تشمل الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد المكتسبة على الودائع في مختلف الحسابات المصرفية، والإيرادات من الاستثمارات المكتسبة على الاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل والإيرادات من الاستثمارات المكتسبة في المجمع النقدي.
• Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes provenant des placements et des comptes bancaires.
  تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
• Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes perçus au titre des placements et des comptes bancaires.
  تتضمن إيرادات الفوائد جميع الفوائد المتأتية من الحسابات المصرفية المختلفة وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.
• Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes provenant des placements et des comptes bancaires.
  تتضمن إيرادات الفوائد جميع الفوائد المتأتية من الحسابات المصرفية المختلفة وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.
• Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes perçus au titre des placements et des comptes bancaires.
  الإيرادات الآتية من الفوائد تتضمن جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
• viii) Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts perçus sur les dépôts bancaires et les revenus des valeurs mobilières et autres titres négociables ainsi que des placements de la trésorerie commune.
  '8` تشمل الإيرادات المتأتية من الفوائد جميع الفوائد المكتسبة من الودائع المودعة في مختلف المصارف ومن إيرادات الاستثمارات المكتسبة من الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وسائر الصكوك القابلة للتداول وإيرادات الاستثمارات المكتسبة في مجامع النقدية.
• Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes provenant des placements et des comptes bancaires.
  تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد من الحسابات المصرفية المختلفة، وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.
• Grâce à ces réseaux thématiques, il devrait être possible de capitaliser l'expérience acquise dans la région, mais aussi de valoriser les pratiques réussies.
  وبفضل هذه الشبكات المواضيعية، من الممكن استثمار الخبرات المكتسبة في المنطقة، وأيضاً الاستفادة من الممارسات الناجحة.
• Le programme PHARE est axé sur le renforcement des capacités, la mise en place d'une administration publique et la reprise de l'acquis communautaire et finance les investissements nécessaires.
  (4) يركّز برنامج تقديم المساعدة لبولندا وهنغاريا لإعادة تشكيل هياكل الاقتصاد على بناء المؤسسات وتطوير الإدارة العامة، والتقارب باتجاه مكتسبات الاتحاد الأوروبي، مقرونا بالاستثمار اللازم.
• ii) Groupes spéciaux d'experts : réunions d'experts chargés d'évaluer l'expérience acquise en matière d'évaluation des programmes d'investissement public dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes (2); réunions d'experts chargés d'examiner l'expérience et les politiques des pays de la région en matière de développement local (2); vingtième et vingt et unième séminaires régionaux sur la voie suivie par les pays de la région en matière d'administration publique et de politique budgétaire et sur les politiques budgétaires adoptées (2);
  '2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع الخبراء للنظر في التجارب المكتسبة في تقييم برامج الاستثمارات الحكومية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛ واجتماع الخبراء للنظر في التجارب المختلفة المتعلقة بسياسات التنمية المحلية في بلدان المنطقة (2)؛ الحلقتان الدراسيتان الإقليميتان الحادية والعشرون والثانية والعشرون بشأن السياسة المالية بحث التجارب في سياسات الإدارة العامة والميزانية في بلدان المنطقة (2)؛